-
1 в порядке вознаграждения
zur Belohnung, als GegenleistungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в порядке вознаграждения
-
2 в награду
-
3 в порядке вознаграждения
Универсальный русско-немецкий словарь > в порядке вознаграждения
-
4 в награду
als Auszeichnung, zur Belohnung, als GegenleistungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в награду
-
5 воздаяние
n Vergeltung f; Belohnung f (в В zur)* * *воздая́ние n Vergeltung f; Belohnung f (в В zur)* * *n1) gener. Vergeltung2) obs. Entgelt3) liter. Bezahlung4) christ. Lohn -
6 воздаяние
n Vergeltung f; Belohnung f (в В zur) -
7 награда
f Belohnung (в В zur, als); Auszeichnung
См. также в других словарях:
Belohnung — Entschädigung; Wiedergutmachung; Abfindung; Nachzahlung * * * Be|loh|nung [bə lo:nʊŋ], die; , en: etwas, womit jmd. für etwas belohnt wird: eine Belohnung für etwas aussetzen. Syn.: ↑ Auszeichnung, ↑ Dank, ↑ … Universal-Lexikon
Belohnung, die — Die Belohnung, plur. die en. 1) Die Handlung des Belohnens; ohne Plural. Noch mehr aber, 2) dasjenige, womit etwas belohnet wird. Einem eine Belohnung geben, versprechen. Er hat eine ansehnliche Belohnung bekommen. Eine Belohnung auf etwas setzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Belohnung — Be·lo̲h·nung die; , en; 1 eine Belohnung (für etwas) das, was jemand als Anerkennung für eine gute Tat o.Ä. bekommt <etwas als, zur Belohnung bekommen>: eine Belohnung für die Aufklärung eines Verbrechens aussetzen 2 nur Sg; das Belohnen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Belohnung — Belohnung, Vergeltung des sittlichen Guten durch ein natürliches Gut, theils zum gerechten Ersatz für aufgewendete Kraft (Lohn), theils zur Belebung u. Ermunterung des sittlichen Wollens (Prämie). Die B en können sich auf Leib u. Leben (Genüsse) … Pierer's Universal-Lexikon
Belohnung — Als Belohnung wird die Anerkennung einer lobenswerten Tat oder der Lohn oder das Geschenk für eine Gegenleistung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 1.1 Sonderform 1.2 Belohnung in der Dressur 2 Siehe auch 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Orden für Verdienste zur See — Der Orden für Verdienste zur See (Spanisch: Orden del Mérito Naval) wurde am 3. August 1866 zur Belohnung der von bzw. für die Flotte geleisteten Dienste von Königin Isabella II. von Spanien in vier Klassen gestiftet: IV. Klasse (Großkreuz) auf… … Deutsch Wikipedia
Italienische Rettungsmedaille zur See — Die Italienische Rettungsmedaille zur See wurde auf Verordnung von König Viktor Emanuel II. am 15. April 1860 für Seeleute nach Rettung von durch Schiffbruch in Gefahr geratene Personen gestiftet. Die Auszeichnung war zur Belohnung für Personen… … Deutsch Wikipedia
Ehrenkreuz zur Erinnerung (Rumänien) — Das Rumänische Erinnerungsabzeichen Das Ehrenkreuz Zur Erinnerung (ro. Insemnul Onorifie In Amintire ) war ein während des Zweiten Weltkriegs verliehenes rumänisches Ehrenzeichen zur Erinnerung und Belohnung von geleisteten Diensten von… … Deutsch Wikipedia
Ein Mann wird zur Bestie — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann wird zur Bestie Originaltitel Death Hunt … Deutsch Wikipedia
Zweites Gesetz zur Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft — Das Urheberrecht in Deutschland ist schwerpunktmäßig im Urheberrechtsgesetz (UrhG) aus dem Jahre 1965, dem Wahrnehmungsgesetz (WahrnG) und dem Verlagsgesetz (VerlG) kodifiziert. Es stellt das Pendant zum gewerblichen Rechtsschutz (z. B. dem… … Deutsch Wikipedia
Generalsekretariat zum Studium und zur Bekämpfung des Bolschewismus — Propagandaplakat 1918 Die Antibolschewistische Liga (später Liga zum Schutze der deutschen Kultur) war eine kurzlebige deutsche rechtsradikale Organisation zur Bekämpfung der Novemberrevolution, besonders des Spartakusbundes. Sie wurde Anfang… … Deutsch Wikipedia